Сергей Эдуардович Цветков (sergeytsvetkov) wrote,
Сергей Эдуардович Цветков
sergeytsvetkov

Category:

Есенин путал хаты с избами?

Вспомнил с утра есенинское:

Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты — в ризах образа...
Не видать конца и края —
Только синь сосет глаза.
С. Есенин, 1914

И подумал:
получается, деревенский паренёк Сережа Есенин не знал, что хат на Руси (в Великороссии) отродясь не водилось. Их строили в южных и западных областях. В России область "хатостроения" ограничена с юга — Воронежом и Доном, с запада — Смоленской землей.

Даль даёт областные значения слова "хата" — твер. изба, зимовка, скотная изба во дворе, для дойных коров и телят. Но ведь Есенин из Рязани, а в рязанских говорах хата — это клеть.

Это, кстати, не единственная оплошность "последнего поэта деревни". Еще Бунин ехидно прошелся по "глубокому" знанию Есениным русской природы. Например, в одном известном стихотворении сирень и черемуха цветут у него одновременно.

Анализ словоупотребления "хата" в Национальном корпусе русского языка даёт самые ранние примеры — Гоголь, Шевченко и др. писатели, писавшие на малороссийские темы.

Есть, впрочем, некрасовское: "Всегда у ней тёплая хата". Но ведь Николай Александрович черпал знания народного быта на охоте и за карточным столом.

Хата в общем значении "сельское жилище" еще терпима. Но обобщающий взгляд на русские просторы — "хаты, в ризах образа" — это чистая Украина получается.

P.S.
Кстати, по-русски:
"Изба моя с краю, ничего не знаю — вот девиз каждого Молчалина".
М. Е. Салтыков-Щедрин — «Господа Молчалины».
Tags: литература
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo sergeytsvetkov april 10, 2015 09:35 176
Buy for 50 tokens
Итак, еще раз условия задачи. Это — сценка со знаменитой вазы Дуриса (V в. до н.э.), изображающая занятия в мусической школе. Один из взрослых мужчин — раб. Древние греки узнавали его по характерной детали. Так который из трёх, и главное, какая отличительная черта присуща рабам, по…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 73 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →