Сергей Эдуардович Цветков (sergeytsvetkov) wrote,
Сергей Эдуардович Цветков
sergeytsvetkov

Геринг-поэт



В пору своей героической молодости будущий командующий Люфтваффе и военный преступник, а тогда ещё только лётчик-ас, обер-лейтенант 1-й эскадрильи «Рихтгофен» Герман Геринг писал стихи. Вот одно из них (в подстрочном переводе Г. Адамовича):

Пролетел аэроплан во тьме,
И огни его, как два зелёных цветочка,
Напомнили мне о других цветах,
О твоих зелёных чудесных глазах!
О, деточка моя!
Когда же мы будем вместе,
Одни, в небесах нашего счастья,
Под облаками нашей любви,
У звезды твоей души,
Как этот одинокий аэроплан?


Адамович — критик с хорошим поэтическим чутьём и сам поэт, создатель знаменитой "парижской ноты" — называет эти строки "прелестными", исполненными какой-то "чарующей, грациозной ласки".

На индульгенцию, конечно, не тянут, но, значит, всё-таки знал грозный рейхсмаршал некое щемящее чувство при взгляде на одинокий аэроплан в небе...

Чужая душа потёмки.
Tags: поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo sergeytsvetkov april 10, 2015 09:35 176
Buy for 50 tokens
Итак, еще раз условия задачи. Это — сценка со знаменитой вазы Дуриса (V в. до н.э.), изображающая занятия в мусической школе. Один из взрослых мужчин — раб. Древние греки узнавали его по характерной детали. Так который из трёх, и главное, какая отличительная черта присуща рабам, по…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments