January 8th, 2019

Не будь пентюхом!

Про неуклюжего и невоспитанного человека часто говорят: «Вот пентюх-то!» Слово это явно неласковое, но его значение и происхождение в наши дни вряд ли известны даже тем, кто его употребляет в своей речи.

Слово «пентюх» как простонародное со значением «мужиковатый, нерасторопный, непроворный человек» было включено уже в «Словарь Академии Российской» конца XVIII века. С этого времени оно встречается и у наших классиков. Например, в комедии Фонвизина «Выбор гувернера» — в реплике княгини Вертушкиной: «Я взбесилась бы с досады отдать князя Василья на руки русскому пентюху, каков, верно, Нельстецов».

У Гоголя в «Ревизоре» Хлестаков говорит о деревенских помещиках: «Они, пентюхи, и не знают, что такое значит: ”прикажете принять“. К ним если приедет какой-нибудь гусь-помещик, так и валит, медведь, прямо в гостиную».

В очерке Тургенева «Разговор на большой дороге» кучер с достоинством говорит: «Мы не такие, уже, однако, пентюхи, чтобы коровы от свиньи не опознать».

Как считают наши ведущие языковеды, слово «пентюх» происходит от личного имени Пантелеймон, или Пантелей (в областных диалектах Пентелей). Имя Пантелей — Пентелей было распространено исключительно среди простонародья. Уменьшительная форма от него — Пентюх, Пентюха (с ударением на ю). Со временем имя Пентюх подверглось переосмыслению по созвучию со словом пень, в прямом и метафорическом понимании. В связи с этим состоялся и перенос ударения — пентюх.

Collapse )
Buy for 60 tokens
Это современная история кровавой мести – трагедия, каких быть не должно. Однако это случилось и молчать об этом опасно и даже преступно.…