Забытые истории

Поговорки — это соль языка, именно они делают нашу речь самобытной и запоминающейся. Как русский, так и финский языки изобилуют пословицами, поговорками и присказками, многие из которых, кстати, весьма схожи между собой. Тем не менее дословно перевести поговорку с русского на финский или наоборот — это не всегда хороший способ метко выразить свою мысль. Между русскими и финскими фразеологизмами много сходства, но много и отличий. Каких — об этом расскажет нижеследующая подборка.

( Collapse )