sergeytsvetkov

Categories:

Тамбовский волк брянскому — товарищ

Прочитал как-то у В. Мединского:

«После победы советской власти в Крыму пришлось перебрасывать в Тамбовскую губернию дополнительные военные силы. Политбюро назначило командовать войсками Тамбовской губернии Михаила Тухачевского.... Вскоре после назначения Тухачевский пишет рапорт, в котором говорит, что тамбовские партизаны дерутся, как волки – кстати, именно с тех времен пошло выражение «тамбовский волк».

Задумался: откуда уважаемый автор, который носит звание профессора МГИМО, это взял?

Вики, к примеру, упоминает связь тамбовского волка с Тамбовским восстанием совершенно в ином ключе:

«Более позднее упоминание связано с Тамбовским восстанием 1920—1921 годов. Противоборствующие силы — зелёные повстанцы и красноармейцы — имели много общего в организации и идеологии, вплоть до обращения «товарищ». Допрашиваемые антоновцы при обращении к сотрудникам правоохранительных органов получали отпор «Тамбовский волк тебе товарищ», ставший крылатым выражением».

Когда же и в связи с чем появилось это выражение?

 В первой половине XIX в. его ещё не было. Это подтверждается  отсутствием названной идиомы у таких известных знатоков русского языка, как В.Даль и С.Максимов. 

По мнению тамбовского краеведа И.Овсянникова термин появился в конце XIX века. Тамбовщина была сельскохозяйственным краем, после завершения сезонных работ тысячи мужиков уезжали в другие города за приработком. Брались за любую работу, даже за грошовую плату, перебивая заработок у местных жителей. Те недовольно ворчали: «Опять тамбовские волки по дворам рыщут, цену сбивают». 

В 1956 г. на экраны вышел художественный фильм «Дело  Румянцева», ставший советской киноклассикой. Герой фильма, шофёр автобазы (артист Алексей Баталов), обращается к сотруднику правоохранительных органов: «Товарищ милиционер...», и получает ответ: «Тамбовский волк тебе товарищ!». С тех пор фраза прочно вошла в современный русский  язык. 

Выражение «брянский волк» признаётся большинством исследователей в качестве более старинной версии и прототипа «тамбовского волка». Наиболее старый документально запечатлённый образец использования данной идиомы, относящийся к сталинским временам, приводит Жак Росси в книге «Справочник по ГУЛагу»: «Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!».
Позднее брянского волка увековечил в своей знаменитой песне Юз Алешковский:

Товарищ Сталин, вы большой учёный,
В языкознании познали толк.
А я простой советский заключенный,
И мой товарищ — серый брянский волк.

 Ну, а версия Мединского  сомнительна хотя бы потому, что рапорты  Тухачевского в газетах не  печатали, поэтому «уйти в народ» они не  могли.

***

Я зарабатываю на жизнь литературным трудом.

Буду благодарен, если вы поддержите меня посильной суммой

Сбербанк 4274 3200 2087 4403

У этой книги нет недовольных читателей. С удовольствием подпишу Вам экземпляр!

Последняя война Российской империи (описание и заказ)

Книги в электронном формате

Европейская мозаика

promo sergeytsvetkov april 10, 2015 09:35 195
Buy for 50 tokens
Итак, еще раз условия задачи. Это — сценка со знаменитой вазы Дуриса (V в. до н.э.), изображающая занятия в мусической школе. Один из взрослых мужчин — раб. Древние греки узнавали его по характерной детали. Так который из трёх, и главное, какая отличительная черта присуща рабам, по…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your IP address will be recorded