Загадочная фраза

«...спокойно жил в Биаррице, пока отсутствие средств не заставило переехать в Париж...»

(из письма Г. Иванова, 1947)

Таких фраз много в эмигрантской литературе и мемуаристике. Они меня всегда поражали. Во-первых, у нас в России отсутствие средств не есть побудительный мотив для переезда из Крыма в Москву. А во-вторых, шоб мне так бедствовать — чтоб когда средства заканчиваются — бац, и в Париж переехать!