Сергей Эдуардович Цветков (sergeytsvetkov) wrote,
Сергей Эдуардович Цветков
sergeytsvetkov

Category:

Шолохов как провинциальный писатель (лингвистический аспект)

В первых трех книгах "Тихого Дона" (в авторской, прямой и косвенно-прямой речи героев) употребляется, если иметь в виду первые публикации в журнале "Октябрь" (1928-1932 гг.) - 1733 диалектизма.

В "Донских рассказах" их около 468, в двух книгах "Поднятой целины" - 647 диалектных слов.

К его сочинениям впору выпускать отдельным томом словарь диалектных слов.

Над подобными любителями "нутряного народного слова" в свое время едко поиздевались Ильф и Петров в своей известной пародии:
"Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился" (Золотой теленок).
Tags: литература
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo sergeytsvetkov апрель 10, 2015 09:35 178
Buy for 50 tokens
Итак, еще раз условия задачи. Это — сценка со знаменитой вазы Дуриса (V в. до н.э.), изображающая занятия в мусической школе. Один из взрослых мужчин — раб. Древние греки узнавали его по характерной детали. Так который из трёх, и главное, какая отличительная черта присуща рабам, по…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments