Забытые истории

История — это не то, что было, и даже не то, что осталось. История — это то, что нам рассказали

Previous Entry Share Next Entry
Девиз русского народа
sergeytsvetkov
Для словечка «ничего» характерна необычная широта смыслового применения. Это подметил еще друг Пушкина, князь Петр Андреевич Вяземский, который как-то написал: «Есть на языке нашем оборот речи совершенно нигилистический, хотя находившийся в употреблении еще до изобретения нигилизма и употребляемый доныне вовсе не нигилистами. ”Какова погода сегодня?“ — Ничего. — ”Как нравится вам эта книга?“ — Ничего. — ”Красива ли женщина, о которой вы говорите?“ — Ничего. "Довольны ли вы своим губернатором?" – Ничего. И так далее. В этом обороте есть какая-то русская, лукавая сдержанность, боязнь проговориться, какое-то совершенно русское себе на уме».

А между тем объяснить многочисленные значения этого разговорного выражения не всякому русскому под силу. Рассказывают, что когда Бисмарк в 1859-1862 годах был послом в России, ему захотелось выучить русский язык. Он нанял студента, прошел весь курс от начала до конца и стал довольно неплохо говорить по-русски. Однако по окончании курса Бисмарк заплатил студенту только половину, ибо тот так и не смог объяснить, что означает слово «ничего».

Проникнуть в тайну русского «ничего» помог ему один случай. Однажды Бисмарк нанял ямщика, но усомнился, что его лошади могут ехать достаточно быстро. «Ничего-о!» — отвечал ямщик и понесся по неровной дороге так бойко, что Бисмарк забеспокоился: «Да ты меня не вывалишь?» «Ничего!» — отвечал ямщик. Тут сани опрокинулись, и Бисмарк полетел в снег, до крови разбив себе лицо. В ярости он замахнулся на ямщика стальной тростью, а тот загреб ручищами пригоршню снега, чтобы обтереть окровавленное лицо Бисмарка, и всё приговаривал: «Ничего... ничего-о!» Впоследствии Бисмарк заказал кольцо из этой трости с надписью латинскими буквами: «Ничего!» И признавался, что в трудные минуты он испытывал облегчение, говоря себе по-русски: «Ничего!» Когда «железного канцлера» упрекали за слишком мягкое отношение к России, он отвечал: «В Германии только я один говорю «ничего!», а в России — весь народ».

Интерес к слову «ничего», как к совершенно особенному выражению, проявляли и другие иностранцы, бывавшие в России. Например, французский писатель XIX века Арман Сильвестр называл его «страдательно-терпеливым девизом русского народа».

Recent Posts from This Journal


promo sergeytsvetkov april 10, 2015 09:35 154
Buy for 50 tokens
Итак, еще раз условия задачи. Это — сценка со знаменитой вазы Дуриса (V в. до н.э.), изображающая занятия в мусической школе. Один из взрослых мужчин — раб. Древние греки узнавали его по характерной детали. Так который из трёх, и главное, какая отличительная черта присуща рабам, по…

  • 1

Девиз русского народа

Пользователь logik_logik сослался на вашу запись в своей записи «Девиз русского народа» в контексте: [...] Девиз русского народа [...]

Девиз русского народа

Пользователь toihara сослался на вашу запись в своей записи «Девиз русского народа» в контексте: [...] Оригинал взят у в Девиз русского народа [...]

Девиз русского народа

Пользователь vakomi сослался на вашу запись в своей записи «Девиз русского народа» в контексте: [...] русского народа [...]

По ассоциации вспомнилась другая, куда более трагичная, история противостояния ямщика и властной фигуры: "Платиновые металлы редко образуют скопления и крайне редко встречаются в виде крупных самородков. Самый большой из них весил 9,6 кг. В России самородок платины весом 8 кг нашли у подножия Качканар-горы возле речушки Ис. Император Николай I пожелал его увидеть, находку отправили в особой карете в сопровождении уральского бергмейстера фон Расина. На последнем перегоне от Чудова до Петербурга каретой управлял ямщик Тимофей Лысов. Не выдержав бешеной скачки, лошади пали, ямщик бросился к бергмейстеру и стал его душить, но, к счастью (ой ли? — прим. моё), подоспели охранники. Платиновый самородок императору поднесли на золотом блюде. Ямщик Лысов скончался в подвале петербургской следственной тюрьмы".

Странный поступок. Или по приказу Расина лошадей загнали?

Конечно. Фон Расин решил выслужиться, не взирая ни на что.

Девиз русского народа

Пользователь ulmerug сослался на вашу запись в своей записи «Девиз русского народа» в контексте: [...] Оригинал взят у в Девиз русского народа [...]

это просто глубинный буддизм русских :)) Чапаев и пустота..

Девиз русского народа

Пользователь x4l сослался на вашу запись в своей записи «Девиз русского народа» в контексте: [...] Оригинал взят у в Девиз русского народа [...]

По моим внутренним интуитивным ощущениям, "ничего", вероятно, имеет смысл "ничего плохого, ничего страшного", но не более того, то есть, "ничего хорошего" тоже.


Стандартный ответ на вопрос "Как дела?"

"Ничего", или, как иногда отвечаю, "средней херовости".

Девиз русского народа

Пользователь karhu53 сослался на вашу запись в своей записи «Девиз русского народа» в контексте: [...] русского народа [...]

Девиз русского народа

Пользователь bono60 сослался на вашу запись в своей записи «Девиз русского народа» в контексте: [...] русского народа [...]

Девиз русского народа

Пользователь val000 сослался на вашу запись в своей записи «Девиз русского народа» в контексте: [...] Арман Сильвестр называл его «страдательно-терпеливым девизом русского народа». Оригинальный пост [...]

Девиз русского народа

Пользователь sergsmir сослался на вашу запись в своей записи «Девиз русского народа» в контексте: [...] Оригинал взят у в http://sergeytsvetkov.livejournal.com/589500.html [...]

  • 1
?

Log in

No account? Create an account