Забытые истории

История — это не то, что было, и даже не то, что осталось. История — это то, что нам рассказали

Previous Entry Share Next Entry
Откуда у "Ёлочки" корни растут?
sergeytsvetkov
Однажды председателю Союза писателей Александру Фадееву доложили, что пришла какая-то старуха, просит ее принять, говорит, что она стихи пишет. Фадеев велел ее впустить. Войдя в кабинет, посетительница села, положила на колени котомку, которую держала в руках, и сказала:
— Жить тяжело, Александр Александрович, помогите как-нибудь.
Фадеев, не зная как быть, сказал:
— Вы действительно стихи пишете?
— Писала, печатали когда-то.
— Ну, хорошо, — сказал он, чтобы кончить это свидание, — прочтите мне что-нибудь из ваших стихотворений.

Она благодарно посмотрела на него и слабым голосом стала читать:

В лесу родилась ёлочка.
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зеленая была…


— Так это вы написали? — воскликнул изумленный Фадеев. По его распоряжению, посетительницу немедленно оформили в Союз писателей и оказали ей всяческую помощь.



Раиса Адамовна Кудашева (так звали старушку) прожила долгую жизнь (1878–1964). Урожденная княжна Гидройц (литовский княжеский род), в юности она служила гувернанткой у князя Кудашева, позже вышла за него замуж. Работала учителем, а в советское время — библиотекарем. В молодости печаталась, главным образом, в детских журналах.

К славе Кудашева относилась с поразительным равнодушием и долгие годы скрывалась под различными инициалами и псевдонимами. Она объясняла это так: «Я не хотела быть известной, но и не писать не могла». В 1899 году в журнале «Русская мысль» была опубликована повесть Кудашевой «Лери», которая так и осталась её единственным произведением для взрослых. В повести рассказывается об отрочестве и юности девушки из дворянской семьи, её первой большой любви к блестящему офицеру. Всего Раиса Кудашева опубликовала около 200 песенок и рассказов, сказок и стихотворных книжек.

В 1903 году она написала рождественское стихотворение «Ёлка»:

Гнутся ветки мохнатые
Вниз к головам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся,
Словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться,
Собрались детки тут
И тебе, ель-красавица,
Свою песню поют.
Все звенит, разрастается,
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Ёлки пышный убор.

* * *
В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была!
Метель ей пела песенки: «Спи, ёлка… баю-бай!»
Мороз снежком укутывал: смотри, не замерзай!
Трусишка зайка серенький под ёлочкой скакал,
Порой сам волк, сердитый волк, рысцою пробегал.

* * *
Веселей и дружней
Пойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
Свои веточки.
В них орехи блестят
Золоченые…
Кто тебе здесь не рад,
Ель зеленая?

* * *
Чу! Снег по лесу частому под полозом скрипит,
Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Везет лошадка дровенки, а в дровнях мужичок.
Срубил он нашу ёлочку под самый корешок...
И вот ты здесь, нарядная, на праздник к нам пришла,
И много-много радости детишкам принесла.

***
Веселей и дружней
Пойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
Свои веточки.
Выбирайте себе
Что понравится…
Ай, спасибо тебе,
Ель-красавица!


Эти стихи за подписью «А.Э.» были опубликованы в Рождественском номере журнала «Малютка». Как видим, они представляли собой нечто вроде сценария рождественской игры. Детишек призывают петь «веселей и дружней», чтобы заслужить подарки и лакомства, висящие на ёлочке. Но «голосков детских хор» на основе ее стихов раздался только несколько лет спустя.



В 1905 году кудашевская «Ёлка» попалась на глаза агроному и страстному любителю музыки Леониду Карловичу Бекману (1872–1939). Это был прибалтийский немец, потомственный дворянин, обладавший незаурядными музыкальными способностями. В студенческом хоре университета он пел партию будущего выдающегося певца Собинова, когда тот почему-нибудь не мог выступать. Незадолго до описываемых событий, в феврале 1903 года, Л. Бекман женился на Елене Щербине — приемной дочери Е.Н. Щербины (директора гостиницы «Славянский базар»), талантливой пианистке, закончившей за четыре года до этого с золотой медалью Московскую консерваторию, впоследствии заслуженной артистке России, профессоре Московской консерватории. Профессиональное мастерство ее было таково, что ради шутки она могла лечь животом на крышку инструмента и играть вниз головой.


Л.Бекман с семьей

Рождение песни произошло 17 октября 1905 года — в день, когда царь подписал исторический манифест, преобразивший государственные устои Российской империи.

По воспоминаниям Елены Бекман-Щербины, дело было так:
«17 октября 1905 года моей старшей дочке Верочке исполнилось два года, и я утром подарила ей живую куклу — сестричку Олю, которая родилась в половине первого ночи, то есть тоже 17 октября. Верочка была в полном восторге. Пока я еще лежала в постели, Леонид как-то сел за рояль, посадил Верика на колени и сочинил для нее песенку на стихотворение из детского журнала «Малютка» — «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла…» Верочка, обладавшая прекрасным слухом, быстро ее выучила, а я, чтобы не забыть песенку, ее записала. Впоследствии мы оба стали сочинять для детей и другие песенки. Так возник сборник «Верочкины песенки», выдержавший в короткий срок четыре издания, затем — «Оленька-певунья».

Позже музыкальные критики находили, что музыка Бекмана не вполне оригинальна. Мелодия "Елки" перекликается с песенкой шведской поэтессы и композитора Эмми Кёлер «Зажигаются тысячи рождественских свечей» («Nu tändas tusen juleljus», 1898)



и с немецкой студенческой песней начала XIX века "Wir hatten gebauet ein stattliches Haus".



Тем не менее, о «Елке» одобрительно отозвались Рахманинов, Танеев, Скрябин. После этого новая песенка стала приобретать все более широкое признание, хотя Кудашева многие годы об этом даже не догадывалась.

В 1933 году, когда в СССР впервые официально был отмечен Новый год, призванный вытеснить Рождественские праздники, песня Кудашевой-Бекмана вновь звучала под каждой елкой. Текст Кудашевой оказался идеологически стерильным, и потому приемлемым — в этой Рождественской песне ни разу не упоминается Рождество!



Впрочем, полностью стихи Кудашевой все равно больше уже не поют, в ходу известный всем сокращенный вариант.

promo sergeytsvetkov april 10, 2015 09:35 154
Buy for 50 tokens
Итак, еще раз условия задачи. Это — сценка со знаменитой вазы Дуриса (V в. до н.э.), изображающая занятия в мусической школе. Один из взрослых мужчин — раб. Древние греки узнавали его по характерной детали. Так который из трёх, и главное, какая отличительная черта присуща рабам, по…

"Профессиональное мастерство ее было таково, что ради шутки она могла лечь животом на крышку инструмента и играть вниз головой."
так вот на кого ориентировались Джерри Ли Льюис и Джими Хендрикс!)

Россия уже тогда слишком обогнала человечество).

Об авторе стихов я слышал и раньше. А вот музыкальные клоны впервые вижу. Забавно )

Я думаю, это у Бекмана от его немецкого детства.

Мелодия немного напоминает протестантский псалом.

Заголовок во вражеской прессе: "В Новый год советские дети поют псалом".

Откуда у "Ёлочки" корни растут?

Пользователь inga_ilm сослался на вашу запись в записи «Откуда у "Ёлочки" корни растут?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Откуда у "Ёлочки" корни растут? [...]

Спасибо за подробности.


Да здравствует возвращение к русской культуре!

Тут мы все едины.

Чё-то я с этим "дойчес Фатерляндом" вообще ничего общего не нашёл

Ну как же, первые музыкальные фразы в обоих роликах.

Откуда у "Ёлочки"корни растут?

Пользователь viktor_ra сослался на вашу запись в записи «Откуда у "Ёлочки"корни растут?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Откуда у "Ёлочки" корни растут? [...]


/Текст Кудашевой оказался идеологически стерильным,/

Журналист Соколов-Митрич не согласен (и я тоже):..."даже по «Елочке» успела пройтись идеологическая цензура. Вместо мужичка, которого везет лошадка мохноногая, откуда-то появился старичок. А на всех иллюстрациях к стихотворению в санях стал изображаться не крестьянин, а Дед Мороз. Разница могла показаться несущественной только детям. Для советских идеологов между мужичком и старичком пропасть капитальная. Дело в том, что «Елочка» изначально песня, написанная не к Новому году, а к Рождеству, а этот религиозный праздник после революции был запрещен вместе с елкой. Потом елку реабилитировали, но уже как атрибут Нового года, а не Рождества."

Сомнительно. Старичок куда скорее напомнит о Св.Николае, чем мужичок. Замена, на мой взгляд, вполне безобидна - детям старичок куда понятнее какого-то мужичка.

Про скромность Кудашевой.


/В 1933 году, когда в СССР впервые официально был отмечен Новый год, призванный вытеснить Рождественские праздники, /

И не стоило пробовать заявлять о своём авторстве в этом и последующих годах: "когда срока огромные брели этапы длинные".

" С 1948 года после многолетнего перерыва вновь стали печататься сборники её произведений: «В лесу родилась ёлочка…" (Вики.)

Кудашевой - 70 лет, и год голодный.

Re: Про скромность Кудашевой.

Да ну, это Вы уже придираетесь к старой женщине. Пенсия у нее наверняка была не княжеская.

Откуда у "Ёлочки" корни растут?

Пользователь mgolubev сослался на вашу запись в записи «Откуда у "Ёлочки" корни растут?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Откуда у "Ёлочки" корни растут? [...]

"В лесу родилась ёлочка" - автор княгиня Раиса Кудашева,

Пользователь evgeniy_efremov сослался на вашу запись в записи «"В лесу родилась ёлочка" - автор княгиня Раиса Кудашева, 1903 год.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Откуда у "Ёлочки" корни растут? [...]

Откуда у "Ёлочки" корни растут?

Пользователь sloelolog сослался на вашу запись в записи «Откуда у "Ёлочки" корни растут?» в контексте: [...] нал взят у в Откуда у "Ёлочки" корни растут? [...]

Откуда у "Ёлочки" корни растут?

Пользователь omas сослался на вашу запись в записи «Откуда у "Ёлочки" корни растут?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Откуда у "Ёлочки" корни растут? [...]

Я как-то знал благородный род Кудашевых...
Но не знал автора этой песни:)

Здесь или за границей?

Автор стихов песни "В лесу родилась Елочка"...

Пользователь leonardural сослался на вашу запись в записи «Автор стихов песни "В лесу родилась Елочка"...» в контексте: [...] Спасибо Сергею: at Откуда у "Ёлочки" корни растут? [...]

Откуда у "Ёлочки" корни растут?

Пользователь vngoryachev сослался на вашу запись в записи «Откуда у "Ёлочки" корни растут?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Откуда у "Ёлочки" корни растут? [...]

Откуда у "Ёлочки" корни растут?

Пользователь m_a_s_h_a_r_i сослался на вашу запись в записи «Откуда у "Ёлочки" корни растут?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Откуда у "Ёлочки" корни растут? [...]

Ну и не надо забывать ещё одну песню на ту же мелодию.

God rests you merry gentlemen,
Let nothing you dismay,
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas day.

Остроумно, но вряд ли.

Откуда у "Ёлочки" корни растут?

Пользователь l_char сослался на вашу запись в записи «Откуда у "Ёлочки" корни растут?» в контексте: [...] Originally posted by at Откуда у "Ёлочки" корни растут? [...]

Впрочем, полностью стихи Кудашевой все равно больше уже не поют, в ходу известный всем сокращенный вариант.

Э...

Мне с детского сада известен именно шестикуплетный вариант с последнего рисунка.


Простите, любопытно, в каких годах Вы посещали это заведение?

Спасибо большое за исторический экскурс.

Рад, если понравилось.

Откуда у "Ёлочки" корни растут?

Пользователь babochka_calio сослался на вашу запись в записи «Откуда у "Ёлочки" корни растут?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Откуда у "Ёлочки" корни растут? [...]

Опечатка: фамилия пишется "Гедройц", через "е".

?

Log in